Oversat af Wintendo.
Hej, jeg har foretaget nogle undersøgelser til næste skole år...
...Og har stort set fundet ud af hvilke websider jeg vil abonnere på.
- The Vag-tastic Voyage. - Hvad er Vag-tastic Voyage?
The Vag-tastic Voyage er den med...
...hvor de finder tilfæIdige piger på gaden og inviterer dem ind i en varevogn...
...og knalder dem i vognen.
Det er ca. 13 dollars om måneden...
...og så får man adgang til andre sider.
nogle latin amerikanske, nogle asiatiske, som du ved, nogle for fetish...
...som med fødder og med afføring og den slags.
Afskyeligt. Du er et dyr.
Er jeg afskyeligt? Du er den underlige.
Få mig ikke til at føle mig underlig blot fordi jeg er til porno.
Du er underlig fordi du ikke er til porno. Jeg er total normal.
Tisser på andre. Er det normalt?
Evan, Jeg siger ikke at jeg skal kigge på det.
Jeg siger bare at jeg får det med denne webside, ok?
Jeg ved ikke hvad jeg er til om 10 år.
Er bare træt af alt det amatør skidt.
Jeg mener, når jeg betaler top dollar, så forventer jeg ordentlige produktioner.
Som feks. med hensyn til klipningen, overgange, lydspor osv.
Jeg er ked af at Coen brødrene ikke instruerer det porno jeg ser.
De er svære at få i gang, ok?
Og dine foræIdre vil opdage posteringerne på dine udskrifter.
Ja, du har ret. Jeg må hellere væIge den side med det mindst frække navn.
Hvad med "Perfect Ten"?
Eller noget linende?
Som "Perfect Ten"?
Fordi det kunne være mange forskellige ting.
De kan ikke opdage dig på den. Det kunne sagtens være en bowling side.
Ja, men de viser ikke nogen penis som trænger ind, det er problemet!
Det vidste jeg ikke.
Plus, har du nogensinde set en skede alene?
Ikke for mig.
Hej.
- Tak fordi du tog ham, Seth. - Intet problem, Jane.
- Hvordan har du det? - Fint.
Dejligt.
- Rør den ikke. - Hvad er du...?
- Jeg er ikke et stykke kød. - I to er sjove.
Jeg kan ikke forestille mig hvad I vil gøre uden hinanden næste år?
Evan fortalte mig at du ikke kom ind på Dartmouth.
Jeg kom ind på nogle skoler, nogle rimelig gode skoler. Så jeg klarer mig.
- I kommer til at savne hinanden? - Nej. Savne hinanden? Nej tak.
Jeg... Jeg savner ingen.
Jeg vil græde mig selv i søvn hver aften.
- Også mig. - Når jeg er ude for at holde fest.
Gå i skole, drenge.
- Farvel mor. - Farvel Jane.
Jeg er ægte jaloux over at du suttede på de bryster, da du var en baby.
Ja, i det mindste kom du til at sutte på din fars pik.
Dansk tekst - W i n t e n d o
Hej, Seth, du kan ikke parkere på faculty plads.
Vær ikke sådan en kusse. Jeg skal nå en Red Bull før klokken ringer ind.
Du er en idiot. Du skulle ikke have parkeret her.
Fuck det. Jeg er tæt på at bestå.
De må sutte på mine nosser.
Det er det mindste de kan gøre for at tage 3 år af mit liv.
- Åh, fuck mig. - Se på de vorter.
De er som små baby tæer.
Det er ikke fair de får lov til at skilte med dem...
...når jeg skal skjule enhver erektion jeg har.
Ved du hvad jeg gør? Jeg bøjer min op under bæItet.
Det skjuler den og det føles godt.
Jeg skød nærmest en portion i min bryståbning.
Jeg mener, forestil dig at piger ikke skabte sig over vore rejsninger...
...men i stedet ville se dem.
Det er sådan en verden jeg en dag gerne vil leve i.
Det er to år siden, jeg sidst så en ægte kvinde brystvorte.
Shauna? Shauna er det to år siden?
Ja.
Ja, sådan cirka. Og hun var umenneskelig hot.
Nøjagtig. hun var for hot, ok? Det er hvad der stinker.
Hvordan kan det stinke? Jeg ville være glad hvis jeg havde hende.
Du har mere end to dusin med hånden.
Ja og 3/4 af et blowjob, men hvem går op i det.
Se, det var som toppen af min røvslikker karriere...
...og det skete alt for tidligt.
- Du er som Orson Welles. - Nøjagtigt!
Hvis jeg havde presset mig selv, Så havde jeg i det mindste haft sex...
...med en bare lidt køn pige
Nu forstår jeg bedre hvorfor Orson Welles åd sig ihjel.
Du får sex i gymnasiet, det får alle.
Men pointen er at man skal være god til sex, når du kommer i gymnasiet.
Du vil ikke have pigerne skal tro du sutter pik på en kusse.
Jeg har stadig en chance med Jules.
Hun er blevet utrolig lækker henover sidste sommer...
...og hun har tydeligvis ikke opdaget det endnu...
...fordi hun forsat taler med dig og flirter med dig.
Er du sindssyg? Se på Jules' dating historie?
Hun datede Dan Remick, som havde en seks-pak, lige siden børnehavn.
Jason Stone, som ser ud som fucking Zack Moris. Og Matt Muir.
Matt Muir. Han er den sødeste fyr nogensinde.
Har du nogensinde stirret i hans øjne?
Det var som første gang jeg hørte Beatles.
Hvorfor skulle hun slutte sin high-school karriere med mig?
Becca datede Eric Rosencrantz i to år.
Ja, men han er en fucking idiot. Du er et skridt foran det fjols.
Det er derfor du må stoppe... Forstår du det?
Det er derfor du må stoppe med at være en kusse og nakke hende.
Du kunne knalde hende før du smutter herfra.
Jeg vil ikke danse rundt om det faktum, at hun linder et godt knald.
Jeg er træt af at snakke om hende på den måde.
Hvad, du kan snakke om hende hele dagen, og når jeg siger et ord, så er det blasfemi!
Jeg fornærmer hende ikke konstant.
Jeg forsøger ikke at fornærme hende.
Jeg siger blot at hun ligner et godt knald, ok?
Hun ligner en som kan klare lidt pik.
Nogle kvinder praler nærmest med at de er gode til at blive kneppet.
Reklamerer med deres evne? Er det mon en god ide at sige om andre?
Det er faktisk hvad de gør, ok?
Hvis en kvinde forsøgte at rose mine evner til at dele pik ud, ville jeg blive manisk.
Hej, yo, Seth.
Hvad?
Har du hørt at jeg afholder en stor afgangsfest næste lørdag?
- Nej. - Ja.
- Oh, lort! - Kommer du ikke.
FortæI din fucking bøsse ven at han heller ikke kan komme.
Jesse ville have at jeg fortalte dig...
...at du er en fucking bøsse og ikke kan komme til hans fest.
Du flippede helt ud derovre, mand.
Flippede jeg helt ud?
Du flippede helt ud, din fucking Judas.
Du lod mig også bare stå alene uden opbakning.
Ville du have at jeg skulle hoppe ind foran?
Kom nu, gutter, lad os gå!
Det er bullshit.
Kusse.
Hvis jeg udtager kvadratroden af et negativt tal...
...så udlignede jeg med minus en, ok?
Med andre ord, hvis du ser mig som en konstant...
...så kan du definere kvadratroden af alle negative tal.
Så jeg er et indbildt tal. Det eksisterer ikke rigtigt.
Hvis jeg udtager kvadratroden på et negativt tal...
...Så udlignede jeg med minus en, ok.
Giver det nogen mening?
- Ok, farvel. - Evan!
- Evan, hej. - Hej, Becca.
- Hej, tak for pennen. - Hej.
Intet problem. Nej nej den har ingen betydning. Behold den.
Så behøver du ikke at låne en igen for så har du jo en, ok?
- Mange tak, det er... - Velbekomme. Tænk ikke mere på det.
Men jeg ville spørge dig...
...om du har hørt om Jesse's afslutningsfest i næste week-end?
- Det skulle blive sjovt. - Jeg hørte. Det er kun måske
- Rigtigt? - For mig i dette øjeblik.
- Min R.S.V.P - Bare et måske?
Så langt.
Der kommer til at ske så meget andet sjovt...
...derfor kan jeg ikke rigtigt forpligte mig, og du ved, såre nogens følelser.
Sjovt nok? Men jeg ser dig da aldrig til fester eller lignende.
Det er fordi jeg er ude og have det sjovt andre steder.
Jeg ville ønske jeg kunne komme til dem alle, men...
Hvorfor var du ikke hos Dimitri's i lørdags?
Der skete så meget andet.
Jeg kunne ikke finde tiden til at deltage.
- Hvad lavede du da? - Lørdag nat var helt vildt.
Jeg havde besøg af nogle venner, vi fik nogle drinks.
Det er Vag-tastic!
Jeg hang ud i min kæIder, i chill-zonen, hvor vi chill-lax.
Som i "relax" og "chill" på en gang.
Seth's foræIdre holdte fest.
Vi kom til at hænge ud med nogle voksne, hvilket var rart til en forandring.
Man konverserer, man taler med mennesker og de har interessante historier.
Jeg snakkede med en mand, som påstod han havde besteget 5 bjerge i sit liv.
Senere tog vi på en natklub, hvilket var fantastisk. Et stort, checket sted.
- Skal se på brystvorter lige nu. - Jeg føler mig skør. Jeg sagde det.
- Kom du ind? - Vi kom lige ind?
- Vil gøre det, 'roid monkey? - Fuck dig!
Det var så den nat. Vi var alle færdige.
Hvad fanden?
Du ville have elsket det. Det var en utrolig, uovertruffen nat.
Det lyder som en god tur.
Ved du, jeg ville meget gerne gøre noget som det en dag.
Hvem ville ikke? Jeg mener, det var som...
Seth og jeg altid ender op i situationer som denne..
...med sjov, skæg, og forskellige events.
Jeg gætter på at i gutter virkelig vil fyre den af sammen næste år.
Vi ville, men skal på forskellige skoler.
Rigtigt? Det stinker.
Jeg mener det er ikke så slemt. Det kan godt blive ok.
Vær ikke bekymret om det.
Tænk ikke på det. Jeg tænker ikke på det.
- Tak for pennen - Ja. Ingen problem.
- Farvel. - Farvel.
Farvel, Evan.
Mrs. Hayworth, Jeg tilmeldte mig klassen fordi jeg ville kokkere med en partner.
Men hun er aldrig her, og jeg får ikke dobbelt karakter for at gøre alt arbejdet.
Jeg opfandt ikke ulige numre, Seth.
Jeg ved det, men se Seth, ok? Bare se ham.
Lad mig ikke vente mere. Jeg bliver utåImodig her oppe.
Du ved hvad jeg taler om. Mioki, det er ikke pænt.
Jeg er her i min egen enhed, isoleret og alene, spiser min elendig-smagende mad...
...og jeg skal se på dette.
Lyder som det sjoveste jeg nogensinde har set i mit liv.
Og det er B.S. undskyld mit sprog. Jeg siger bare at jeg vasker og tørrer.
Jeg er som en enlig mor.
Nå alle ved at Home Ec er en vittighed, ingen undskyldning.
Alle tager dette fag for at få et A. Så det er bullshit, og jeg er ked af det.
Jeg vil ikke nedlægge din profession men det er bare det jeg føler.
Jeg vil bare sidde her alene og kokkere det elendige føde.
Ingen undskyldninger. Jeg får aldrig brug for at kunne lave tiramisu.
Hvornår skulle jeg få brug for at lave tiramisu?
Og skal jeg være kok? NEJ
Der er tre uger tilbage på skolen. Giv mig en fucking pause.
Jeg er ked af at jeg bander.
Jules' partner er heller ikke her i dag.
Team op med hende. Station 4.
Jules?
Jeg vil give det endnu et forsøg.
Jeg vil give Home Ec endnu et forsøg.
Ja, Hayworth vil bemærke dette, hvis vi dækker det med chokolade.
- Det hele? - Bare på med det. Jeg er seriøs.
Ok.
- Og nu ser det professionelt ud. - Det er virkelig imponerende.
- Det er smukt gjort. - Jeg tror vi får et A.
Så, hvad skal du i aften?
- Sikkert intet, hvorfor? - Ved det ikke.
Mine foræIdre er væk, så jeg holder en fest.
Jeg ved ikke rigtig hvor mange folk som vil komme...
...men du kunne komme forbi hvis du ville.
Ja, jeg elsker fester.
Rigtigt?
Jeg ser bare aldrig dig til dem.
Det er som en kærlighed-had ting.
Så, ligesom nu, jeg elsker dem virkelig.
- Ja. - Godt, ikke, Miroki?
Ja.
Hej, Miroki, kunne vi få et minut for os selv?
Dude, Jules holder fest.
Hej!
- FortæI ikke noget til Fogell om den fest. - Gangsters. Hvad sker der gutter?
Jeg er blot på vej gennem hallen og Nicola var lige foran mig.
Hun har de her stramme hvide bukser på med en sort G-streng...
...og du kunne se lige gennem hendes bukser. Det var så smukt..
Hvad?
Jeg fortalte hende hvad klokken er.
Det er den sejeste historie jeg nogensinde har hørt.
- Kan jeg høre den igen? Har du tid? - Ja, ja, Seth.
Jeg vil savne dine knæ-slag når Evan og jeg er på Dartmouth.
Mens I gutter er på Dartmouth, så vil jeg være på Stats...
...hvor pigerne er halvt så smarte og dobbelt så interesserede i fyre som mig.
Hvad skal i gutter i aften? Røvhul.
Vi har ingen planer. Ingenting, Fogell.
Nej? Hvis ingen dukker op, så kan vi ikke blive total fuld igen.
Du kalder mig altid en kusse, men i dag tager du fejl.
Til frokost, går jeg til det samme sted som Mike Snider gik...
...og henter mit nye falske ID.
Ja, falsk ID. Falsk ID.
Det er vildt. Evan var som "Jeg har hørt om en fest.
Vi måtte ikke fortælle Fogell". Jeg var som "Nej, vi skal fortælle Fogell".
Du kunne skaffe os sprut nu. Det er stort.
Ja, sikkert. Jeg skaffer sprutten. Ja, vi skal være fulde.
Vi skal til fest og være fulde og rock ud, dude.
Hvis du ikke er med i timen, Så forlad klassen.
Fogell! Hej.
Okay. Skal gå.
Godt klaret. Seriøst. Ses efter timen.
Fortæl den idiot at du ikke sover med ham?
Ikke endnu. Nej
Ok, du må hellere! De fyre er fucking anti-poon.
Seth, det er tallerken tid. Hvad afholder dig?
Vi får falske ID, så...
- Det er ikke nogen stor ting. - Wow, Sejt.
Men i det mindste får vi en afslutningsfest.
Tak gud, mand.
Jeg er spændt.
Jeg vil gøre forfærdelige ting, for at være sammen med Jules.
- Utilgivelige ting. - Jeg har hørt dig.
Jeg vil give min mellemste nød, hvis jeg kunne starte med at date Becca
Becca's er en kælling.
Ved du hvad? jeg er seriøst ved at være træt af dig...
...og din snak om hende.
- Også mig. - Hvorfor hader du hende sådan?
Du har aldrig givet mig en grunde Jeg tror du kan lide hende.
- Fuck nej mand! Jeg hader Becca. - Hvorfor mand?
Fint, Evan. Her kommer det.
Da jeg var en lille dreng, havde jeg det her problem.
Og det er ikke engang noget alvorligt.
Sådan noget som 8% af børn har...
Men af en eller anden grund, sad jeg bare ned hele dagen...
...og tegnede billeder af pikke.
Hvad?
Tegnede billeder af pikke.
Pikke?
Som en mandlig pik?
Ja. Som en mandlig pik?
Jeg sad i timevis og tegnede pikke. Jeg ved ikke hvorfor.
Kunne ikke røre papiret med pennen uden at tegne formen på en penis.
- Det er sygt. - Nej, det er rigtigt sygt.
Her er jeg så, denne lille dreng...
...som ikke kan stoppe med at tegne pikke og redde mit eget liv.
Men hvad har det med Becca at gøre.
Hør efter, ok?
Din smukke lille Becca sad ved siden af mig i hele 4. klasse.
Og i klasseværelset lavede jeg de fleste af mine illustrationer.
Jeg var meget hemmelig om alt det tegneri.
Også selvom jeg var totalt åndsvag.
Tænke på hvad alle andre ville tænke.
Så jeg gemte mine tegninger...
...i min Ghostbusters madkasse.
Og en dag, hvor jeg var ved at færdiggøre en kæmpe, sejrrigt svin.
Pludselig...
Kusse!
Du ramte Becca's fod med din pik?
Ja. Ved det.
Oh, min gud!
Hun begyndte at græde. hun flippede totalt ud. Og hun stak mig til inspektøren.
Han fandt pik skatten i Ghostbusters madkassen...
...og flippede totalt ud.
Han ringede til mine foræIdre. Det viste sig at denne inspektør havde en religiøs...
...fanatisk indbildning. At jeg var besat af en pik djævel.
Mine foræIdre fik mig til at gå til en terapist som stillede mig pik spørgsmåI.
De fik mig til at stoppe med at spise mad formet som en pik.
Ingen hot dogs, Ingen sodavandsis.
Ved I hvor mange slags mad der er formet som pik? Det bedste.
Ja.
Jeg tror ikke... Det er virkelig noget skidt.
- Super bøsse. - Ok, lad os stoppe dette vanvid.
- Lad os få noget dessert - Kan ikke, skal mødes med min vejleder.
Jeg skal væIge næste års fag.
Så jeg skal sidde og spise dessert helt alene, som fucking Steven Glanzberg.
Jeg gætter... Ja, jeg mener, hvad vil du have mig til at gøre?
Ved det ikke. ingenting. Det er fint.
- Slap af mand. Ses senere. - Det er fint. Har det godt.
Hej, kusse.
Fuck af.
Bare en. Bare en, ikke begge.
- Så jeg ringer til Andy og Greg. - Ok
Og jeg medbringer 80'er danse musik.
- Ja, ja. - Lige på.
Seth! hej. Der er du. Vi snakkede netop om dig.
- Her er jeg. - Det er underligt.
Så kommer du til min fest i aften? Fordi det bliver godt.
Ja, hvordan? Skal jeg ikke komme? Fordi jeg kan tænke på andre ting at gøre...
Oh, nej. Nej. Jeg vil gerne have du kommer, jeg...
Du sagde noget tidligere om falske ID eller...?
Ja, jeg får helt sikkert fat i et. Sikkert, helt sikkert.
Jeg får fat i et.
Så kan du skaffe os sprut?
Ja. Jeg kan. Jeg kan skaffe os alkohol.
- Rigtigt? Seriøst? - Ja, helt sikkert.
Det ville være stort. Tak.
For vi var bekymrede for det. Det ville være stort.
Plus, du ved, du klør os på ryggen, og vi klør dig.
Jules, det morsomme ved det er at min ryg...
...er placeret på min pik.
Så vil du have alkohol? Vil du have noget eller ej?
Vil du eller ej? Du vil have alkohol.
- Ja. - Så er det sådan.
- Så... - Samme vej. Samme vej er fint.
Det er faktisk en stor tjeneste.
For mine foræIdre rejste og lagde 100 $ til mad til denne uge.
Og huset er fuldt af mad og jeg tror bare jeg vil bruge dem alle på...
...på, ekstra drinks til festen, så...
Det er virkelig dejligt. Jeg tror ikke jeg nogensinde har gjort noget så dejligt.
- Er det godt? - Ja.
- Ok Tak - Stort.
Jeg mener, seriøst, det er virkeligt... Det er pænt af dig. Tak.
Så jeg skal bare skaffe en ordentlig bunke forskelligt...?
Bare du skaffer mig noget af Kyle's dræber Lemonade.
Kyle's dræber Lemonade. Det er for bøsser, men jeg kan skaffe dem til dig.
Så... ok, så vi ses i aften.
Gå efter bolden gutter.
Evan. Kom med i spillet.
Skyd den over til mig.
Seth! Få den væk fra området.
Kom nu. De ender med at få mig til at løbe flere runder.
Så fucking hør efter, Ok?
Jules og hendes åndsvage venner spurgte mig om jeg ville købe alkohol til dem.
Men ikke kun til hende, til hele festen. Ved du hvad det betyder?
Ved et mirakel, blev vi parret sammen og hun stoler faktisk på mig.
Stoler nok på mig til at beslutte at ham hun skal være...
...sammen med mig til festen. Hun vil kneppe mig.
Hun vil have min pik ind og rundt om hendes mund.
Tror du at hun måske udnytter dig til at skaffe alkohol?
- Hun vil måske ikke have din pik. - Det har jeg tænkt på.
Hun har en storebror. Hun kunne have spurgt ham.
Hun kiggede mig i øjnene og sagde:
"Seth, mor her lave pubie-salat. Jeg har brug for Seth's egen dressing. "
Hun er K.T.A.K Hun er klar til at kneppe.
P i vagi. Hun vil kneppe, mand.
I aften er natten hvor sex er en faktisk mulighed.
Du lyder som en idiot. Du kommer ikke til at sove med hende.
Nej, dude, jeg ved jeg lukker meget lort ud, ok?
Men hun vil være til festen og hun vil drikke sig fuld.
Hun holder da i det mindste lidt af mig. Jeg kan da i det mindste gøre det med hende.
To uger med hånden, måned, blowjob. uanset hvad.
Og derefter gør jeg hende til min kæreste.
Og så får jeg, ca. to måneders solid sex.
Og så er det tiden til at komme på universitet...
...Så er jeg jernmanden i at pumpe skeder.
Kan vi snakke om det her senere?
Hvad fanden, Evan? Vi er nede med to point.
Fucking slap af, Greg. Det er fodbold.
- Det er fodbold. - Fuck dig, mand.
Hej Greg, gå ud og pis i dine shorts igen?
- Det var ligesom 8 år siden, røvhul. - Folk glemmer ikke.
Vil du høre den bedste del? Becca.
Du gør den samme ting med hende.
Når i gutter er total fulde, så er du sammen med hende.
Det er vores sidste fest som high school elever.
Jeg har ignoreret mit had til Becca i forbindelse med denne plan.
- Skal jeg købe alkohol til Becca? - Ja, det er alfons agtigt.
På den måde vil hun vide at hun bliver fuld. Du ved når piger siger:
"Jeg var så døddrukken i går. Jeg skulle ikke have været sammen med den fyr".
Vi kunne blive den fejltagelse!
Har du snakket med Fogell?
Du snakker med Becca. Og jeg snakker med fjolset, Fogell.
Ingen bekymring.
- Seth, kom væk derfra. - MåI.
- Du får den - Nej jeg gør ikke.
Hej, Becca. Hej, Stop.
- Oh, hej. - Hej.
Har du hørt om festen i aften?
Ja. Lige før. Det lyder fedt.
Ja, ja, jeg kommer.
- Rigtigt? - Jeg kommer bestemt.
Det er derfor jeg ledte efter dig.
Mig og gutterne tager ind til en sprut butik.
Og bare så du ved det...
...hvis du mangler en til at skaffe dit, så kan jeg ordne det.
Det kunne være mig.
Ja.
Ja, næh, det ville være stort.
Det ville spare mig for meget besvær for jeg ville ellers bedt min søster om det.
Kunne du skaffe mig en flaske Goldslick vodka?
Det er den med de små gyldne stykker i, ikke?
- Ja. Pige tingen. - Den er klassisk.
Vi kan betale dig tilbage til festen.
Nej det vil du ikke. Det er mig der giver.
- Rigtigt? - Yep, det er det.
Det er den første af mange. Så vend dig til det.
Tak for det.
Ingen problem.
- Jeg er ked af det. Det var et uheld. - Det er ok.
Jeg ville give dig et puf... Et let slag, en venne-ting.
Jeg ville ikke...
- Hej, Becca. - Hej.
- Gaby.
- Hvad sker der Evan? - Hej, Gaby.
- Vi må hellere komme til timen. - Vi går nu.
- Så vi ses i aften. - Ok.
- Rigtigt, tag det roligt. - Ok, undskyld.
- Farvel. - Undskyld.
Farvel.
Undskyld.
Hvor er den lort, Fogell? Han sagde han ville være her.
Jeg er her med fingeren i røven.
Jeg gjorde det, dude. Tilbød endda selv at betale for det.
Det var så alfons agtigt. Jeg føler mig som en alfons nu.
- Som en af disse alfonser. - Det er fucking alfons agtigt.
- Det er jeg er bange for. - Hvorfor tænkte jeg ikke på det? Shit.
Sh.. Vi er på røven.
- Ok, Vi er på røven. - Ok.
Det er hvad vi får ud af at stole på fucking Fogell.
Han bakkede ud. Jeg ved det.
Hvordan kom han ind på Dartmouth? Forstår det ikke. Han er jo halv dum.
Hvem kan så skaffe os alkohol?
- Gutter. Hvad sker der? - Fogell, hvor har du været mand?
Du gav mig nærmest et hjerte anfald.
- Lad mig se det. Bakkede du ud? - Nej, nej mand. Jeg har det.
Det er fejlfrit. Se selv.
Hawaii?
Det er godt nok. Svært at spore, antager jeg.
Vent, du ændrede dit navn til McLovin?
- Ja. - McLovin?
Hvad er det for et åndsvagt navn? Er du en irsk R&B sanger?
De lader dig selv væIge navnet.
Og så endte du med McLovin?
Ja, det var det eller Mohammad.
Hvordan fanden kunne det være enten det eller Mohammed?
Hvorfor ikke væIge det mest almindelige navn?
Mohammad er det mest almindelige navn på jorden. Studer det selv.
Har du nogensinde mødt en person med navnet Mohammed?
Har du nogensinde mødt en med navnet McLovin?
Nej, det er derfor du valgte et fucking dumt navn.
- Fuck dig. - Giv mig det.
Du ligner en potentiel pædofil på det billede, nummer 1.
Nummer 2, det har ikke engang et fornavn. Det siger bare McLovin.
Hvad? Kun et navn?
Et navn? Hvem er du, Seal?
Fogell, dette ID siger jeg er 25 år.
Hvorfor valgte du ikke 21 år, mand?
Seth, Seth, Seth. Hør nu, røv ansigt.
Hver eneste dag, går i hundredvis af unge ind i en sprut butik med falske Id’s...
...og hver eneste siger de er 21.
Hvor mange 21 årige er der i denne by?
Det kaldes fucking strategi.
Slap af, ok? Tab nu ikke hovederne.
Det er et fint ID. Det skal nok virke. Det vil fungere, ok?
Det er forfærdeligt. Det er op til dig, Fogell.
Fyren vil tænke, "Her er en ung, med et falsk ID"...
...eller "her er McLovin, en 25 årig Hawaiian organ donor".
Ok, så hvad skal der ske?
Jeg er McLovin.
Nej, du er ikke. Der er ingen McLovin. McLovin har aldrig eksisteret...
...fordi det er fantasi, et dumt fucking fantasi-navn, din idiot.
Jeez, mand. Det vil fungere. Giv det en chance.
Flyttede du min...?
Hvor er min bil?
Oh, min Gud, mand.
Hvad sagde jeg? Du kunne ikke parkere her.
Hvorfor skulle du parkere på de ansattes pladser?
Hold kæft, Fogell.
Jeg mener, du er ikke ansat.
Ved det, Fogell. Ved det.
Evan, lad os tage hjem til dig.
Vent, henter i fortsat mig fra arbejde?
Svar?
Mand, har du kun børne-tøj?
- Det er fint. - Ja.
Hvorfor tager du ikke det på som du havde på i skole?
Kan ikke gøre det. Kan ikke lade Jules se mig i det jeg havde på i skole.
Det er fuldstændigt uforstående.
Ingen har fået den spillet af i et par cargo bukser siden Vietnam.
Jeg dræber de gutter. Du forhandler ikke med terrorister.
Det er hvad vi burde snakke om nu.
Så, hvad med om du gik og hentede noget af dit eget tøj.
Det er den dummeste ting nogensinde.
Mine foræIdre vil opdage at min bil er blevet hentet og så får jeg stue arrest.
Disse fucking terrorister formerer sig som kaniner.
Hvor efterlod jeg M16'eren?
Har du noget som er større, eller shopper du kun i BabyGap?
Fuck mig. Jeg har ikke...
Det er sjovt. hvorfor laver de sådan noget?
Hvis du ikke engang kan vinde, hvorfor spiller jeg så?
Vil du med ind og se hvad med far har?
Hvad fanden?
Hvad fanden er det?
Det er en fucking vest, dum-røv.
- Jeg forsøger et se æIdre ud. - Du ligner Pinocchio.
- Det er bare en vest. - De har en masse sprut her inde.
Hvis vi tager det nu, så kan vi komme hurtigere med Jules' varer.
Nej. Jeg arbejder her. De ved jeg ikke er 25.
Ingen sagde noget om dig, Pik-mund
Du fuckede mig virkelig på denne her.
Så nu skal jeg stjæle sprutten.
Gør det ikke. Jeg lover dig, jeg vil skaffe det senere.
Mike Snider's ID virker altid. Det vil mit også, mand.
Mike Snider's ID har ikke kun et fucking navn på det! Ok?
Jeg troede I Dartmouth elever ville være smarte nok til at forstå det.
Nu skal Seth samle alle stumperne sammen.
Han gør det ikke. Tag det roligt.
Glemte at fortælle dig, min mor sagde vi kan have tv'et fra kæIderen...
Hold kæft, han hører dig.
Vær stille. Vent til han er gået.
Du har stadig ikke fortalt ham at vi skal bo på værelse sammen?
Fogell, hold kæft.
Og tag din vest af. Du ligner Aladdin.
Ok, du forstår det.
Håber grisen kan løbe.
Hvor gammel er du?
22.
Det er du helt sikkert. Det bliver 80 dollars.
Ok.
Tak for det. Er det nok?
Helt sikkert. Tak, Seth.
Hej, tak for det.
Du glemte din pung, ma'am.
Vil du have lidt hjæIp?
Det ville være dejligt, unge mand.
Vil du have mig til at købe alkohol til dig?
Det ville være rart.
- Hyg dig med dine tilbageværende år. - Det vil jeg.
- Hyg dig med fucking Jules. - Det vil jeg.
Gør det ikke, knægt.
Jeg har aldrig haft et valg.
Du dræbte hende.
Nej!
Hvor er alt det stjåIne alkohol? Gemte du det oppe i røven?
Pis af! Jeg ville gøre det, men der var en sikkerhedsbrist.
Du ville aldrig have gjort det.
Lad os gå til en sprut butik og se dit dumme ID blive afvist.
Vent, jeg putter lige vesten tilbage i mit skab.
Så er vi her. Det er det.
- Du er klar? Ja? - Ja.
- Her er penge og liste. - Behold byttepengene.
- Tak. Hvad er listen til? - Sprutten.
Vi skal have alkohol til hele festen, ok?
Vi har lagt meget tid i den liste, så fuck det ikke op.
Den er perfekt
Ouzo, bourbon, stærk rom, Goldslick...
Goldslick vodka. Den er til Becca. Glem ikke den.
Solbær vodka, scotch...
...og Kyle's dræber Lemonade. En 6 stk. pakke.
Der er meget. Ved ikke om jeg kan få alt det med.
Hvilken forskel gør det?
Ved det ikke mand. Jeg er meget nervøs.
- Er du ok? - Nej, Jeg skulle have taget vesten på.
- Slap af. - Hvad fanden laver du?
Hvad hvis jeg går derind og de afviser mig?
Så er vi samme sted som nu.
- Hvem interesserer sig for det? - Det er fucking irriterende.
Alle kommer til at se de sparker ud derfra.
Hvad hvis de tvinger mig til at stille flaskerne tilbage?
Det er større end dig, Fogell.
Så tag dig sammen for fanden og gå derind og køb flaskerne.
Hvad hvis jeg ikke føler for det mere Seth? hvad så?
Så dræber jeg dig sgu!
Jeg stikker dig i dit fucking hjerte.
Nej, du kan godt, mand. Kom nu.
At dræbe mig vil ikke skaffe jer alkohol. Jeg er ham med falsk ID.
Så skærer jeg dit grimme fucking ansigt af...
...og trækker det over mit og bruger dit ID.
Åh, Rigtigt? du har ikke teknologien til rådighed...
...til at foretage sådan en procedure.
Fred.
Fogell, bare vær cool mand. Gå ind og gå ud!
Så er du en helt.
Undskyld
Er der et problem her, sir?
Nej. Nej intet problem overhovedet.
Sir, gjorde du dette? På gulvet?
Nej.
Og du bør virkelig tørre det op.
Nogen kan komme til skade.
Fuck mit liv.
Vi er så fucked. Vi er så fucked.
Planen har været fucked siden Jump Street.
Ok, slap af. Bare slap af, ok?
Hej, så har du medbragt et kondom til i aften?
Har du medbragt et kondom?
Ja, jeg tænkte at jeg måske... du ved?
Jeg købte også en lille tube glidecreme.
Du grinte af mig, da jeg sagde jeg vil få sex i aften.
Men det betyder ikke at man ikke kan være forberedt.
- Har du overhovedet et kondom? - Næh.
Nej, Evan, det var ikke en del af planen.
Du gjorde det uden at spørge mig.
Vi diskuterede aldrig en plan, men du sagde vi har en plan.
Jeg har de overordnede linjer klar. Du ved?
Jeg ville gå ned sammen med hende i timevis, ok?
Hun vil kunne lide det. Hun vil være beæret og gå for det.
Eller jeg vil ride hende vildt.
Jeg ser ikke den store skade med at medbringe et lille kondom.
Og en lille tube glidecreme?
Ja, en lille tube glidecreme.
- Evan, det er noget psycho lort, mand. - Nej det er ikke.
Det er som Charles Manson.
Tror du Becca flipper ud, over du har købt glidecreme?
"Åh Evan, tak fordi du har taget glidecreme til min kusse. "
Ellers ville jeg aldrig kunne tage din 4 tommers pik...
...op i min kusse. uden den store tube. "
- Ok, det er nok. - Fuck.
De piger er 18, de er ikke udtørrede som gamle damer.
- De klarer den uden. - Så tager jeg den ikke med.
Hallo, Mindy.
Jeg elsker det her stads. Har drukket det i årevis.
Vidste du at de har tilsat mere humle i det.
Ok.
Jeg får brug for at se noget identifikation.
Rigtigt?
Det får mig til at føle mig ung igen. Sådan.
Åh, fuck det er Cary Hutchins.
Hun har de største bryster, jeg nogensinde har set.
Jeg har hørt hun har fået en bryst reducerende operation.
Hvad? Gjort dem mindre?
Det er som er slå Gud for at give dig en guddommelig gave.
Hun har haft ryg problemer.
Og det er ikke bare at lave dem mindre, de er fuldstændig re-designet.
De har gjort dem meget mere symmetriske.
Jeg skal have et hurtigt blik på disse krigsvåben.
Lad os gøre et forsøg.
- Hun går rundt om hjørnet. - Kom nu!
Ok, i alt 96.59
Det tror jeg ikke på!
Er du ok mester?
Hvad fanden var det?
Jeg tror ikke på det. Jeg tror ikke på det.
Ved det ikke mand. Hun så bedre ud før.
Og nu hvor hun kan jogge uden problemer, er hun i sit livs bedste form...
Hvad er det? Hvad er det?
Åh mand.
Holy shit, de knaldede Fogell.
Hvordan skete det, Evan?
Hans far slår ham ihjel.
Se, ok?
Han chikanerede en kunde, tog pengene og løb ud.
Og...
- Hvordan...? - Hvordan...? Hvordan...? Hvordan...?
- Sig hvornår? Stor kloge. - Jeg starter her, fortæI mig hvornår.
- Jeg starter fra bunden og... - Hvornår.
Uanset hvad, 5'10 er... han var 5'10.
Etnisk, jeg mener, gjorde... hvad?
Jeg mener, var han...? Var han som os eller?
En kvinde?
- Kvinde? - Nej
- Er det det du spørger om? - Nej, Nej. Var han...?
- Som... - Hvad, hvad?
- Afrikaner. - Af.. af...
- Var han afrikaner? - Afrikaner.
Nej han var amerikaner og var ligesom dig.
- Han lignede dig. - Han var jøde. Ok jøde.
- Det var en underlig forbrydelse for en jøde. - De er meget lærevillige.
Ok, så vi har en afrikansk jøde med hætte.
Se, jeg kan ikke gøre det. Jeg har en eksamen i morgen.
Forstår du det? Jeg har en veterinær eksamen.
For satan da. Det er noget lort.
Det er noget lort. Jeg har en eksamen i morgen. Glem det.
Tilsyneladende har en eller anden en eksamen.
Hvordan vidste du?
Dig. Du er den der blev slået?
- Ja. - Ok.
For det første. Hvad er de navn?
Mit navn?
Det er M.. McLov... McLovin.
McLovin?
Ja.
Nå, og hvad er dit fornavn?
Hvad?
- Dit fornavn? - Mit fornavn?
Teknisk set har jeg ikke noget fornavn, så tænk ikke på det.
Men vi er politiet.
Vi vil bare have afklaret denne sag.
- Kom nu. - Fuck, mand.
- Kom nu! - Han må være meget bange.
Jeg tror ikke på det bullshit. Kan ikke forstå det her foregår.
Vidste ikke du kunne blive arresteret for det lort. Vi har brug for sprutten.
- Tager de ham med til byen? - Fuck, Fogell.
Han blev arresteret, ok? Vi er alene nu.
Vi har brug for en ny plan til at skaffe sprut...
Fuck, pengene, mand. Fuck. Hvor mange penge kan du skaffe?
Hvorfor snakker du om penge? Hvad med Fogell?
Det gør ikke noget nu. Jeg mistede 100 dollars af Jules' penge.
Skal vi hjæIpe ham med at bryde ud? Bage en kage med en fil i?
Fuck Fogell. Vi har brug for en ny plan til at skaffe sprut, hvilket er umuligt.
Slap af. Vi skal tænke os om et øjeblik.
- Vi får brug for at tænke det igennem. - Fuck, at tænke, vi skal i gang.
Seth!
- Hvad fanden skete der? - Bare kom med. Stille.
Er du ok. Ok?
Undskyld, mand. Jeg er ked af det.
Jeg bandede ikke engang, mand. Er du ok?
Så det er bare McLovin?
Ja.
- Det er dårlig røv. - Det er dårlig røv.
- Sejt. - Et dårlig røv navn.
- Mange har underlige navne. - Chingy, Shakira...
Rafe. Pax.
Vi har arresterede en mand/kvinde, som har det officielle navn "Fuck".
Tror han var vietnameser, det var med et P-H.
Men det er stadig chokerende at se det på en licens.
- Ok, og hvor gammel er du McLovin? - Gammel nok.
Gammel nok til hvad?
Til fester.
Kan jeg se noget ID?
Ja, jeg tror jeg har det.
- Du er organ donor? - Hvad?
Jeg ville ikke, men konen insisterede.
Jeg giver ham heller intet for det. Altid det samme.
Det er som en kvinde. Selv efter du er død...
...vil de rive dit hjerte ud. - De vil rive...
- Jeg siger det hver uge og det er stadig sjovt. - Det får mig stadig til at grine.
- Rigtigt sjovt. - Der kan du se.
Jeg er ked af det gutter. Jeg har ingen informationer.
Han slog mig bare, og jeg så ikke hvordan han så ud.
- Ved ikke om jeg kan hjæIpe dig. - Har du travlt?
Ja, skulle nå en bus.
- På vej hvorhen? - Nær 13th og Granville.
- Vi kan bringe dig derhen. - Og skaffe informationerne på vejen.
- Hvorfor spilde tiden? - Vi tager dig med, ingen problem.
Vær venlig ikke at melde mig. Vi kan ordne det, ikke?
Hvorfor fanden skulle jeg ikke melde dig? Du har lige ramt mig.
Jeg er helt ærlig over for dig.
Jeg har en advarsel for en ikke voldelig forbrydelse.
Ok? her. Nåde vej, gutter.
Jeg vil være ærlig overfor dig.
Du må hellere skaffe os en ordentlig stak kontanter eller en masse sprut...
...ellers kommer du i fucking fængsel.
Hvad laver du, mand? Du behøver ikke at...
Nej, lad os ikke... Lad den lige blive hængende et øjeblik.
- Host op med det. - Fint.
Ved ikke om vi skal gøre noget officielt endnu.
Vi arbejder sammen. Lad os lave en aftale.
7 dollars?
Hvad fanden? Det er ikke nok. Hvor gammel er du, 6 år?
- Det er alt jeg har mand. - Du må hellere finde på noget hurtigt.
- Min ryg. Min ryg. Politi, min ryg. - Nej, nej, nej. Vent, gør ikke det.
Du vil have sprut? Jeg kan skaffe dig alkohol?
Bro, jeg er på vej til en fest, ok?
Den har sprut, den har piger. Sprut og piger er det samme...
Det ved jeg ikke. Ved du? Det ved jeg ikke. Ved du?
- Jeg tror du gør. Gør du? - Ja. Helt klart ja.
- Giv mig lige et sek. til at snakke med ham. - Bliv lige her.
Snak bare lidt, jeg er en ok fyr.
Kan ikke lide den ide. Den gut er fucking ulækker, mand. Se på ham.
Han ligner en fyr. Det er sådan fyre ser ud.
- Hvad er dit problem? - Kender I en der hedder Jimmy?
Du ligner fuldstændig hans bror.
Fuldstændig hans bror, mand.
Du gør.
Du lovede Becca at du ville skaffe hende alkohol.
Hvis du ikke skaffer hende det, får hun en lorte nat.
Det er alt hvad jeg siger. Kom nu.
Vi bingo, bango, klar til at gå, gå?
- Held og lykke med din eksamen i morgen.. - Held og lykke med din eksamen.
- Du vil ikke med bussen. - De lugter af pis.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
Folk tisser i dem.
Ved du en af jer kunne komme her om og sidde med mig.
- Vi er ok, heromme. - Her er fint.
Sikkert på bagsædet.
- Oh, min Gud. - Hvad sker der?
- Hej, Jules. - Hvem er det? Hvem er i telefonen?
Seth. Hej, hvor du?
Jeg er i en taxi nu, på vej til en sprut butik.
Super. Kan ikke vente til du kommer her.
Jeg regner med at dine venner er klar til at blive fulde!
Det bliver de.
- Ok, ses - Fred.
Oh, mand! Dude, det er skørt.
Hun ringede og sagde: "Jeg kan ikke vente på at du kommer herhen"
Det lyder som om hun virkelig vil have noget, mand. Åh, ja
Hvem skal give hende det, huh, min mand? Dig, det bliver dig.
Mand.
Er i på MySpace, eller...?
Betjente? Jeg kan svare på de spørgsmåI nu, hvis I vil have mig til det.
Vi skal vide det væsentligste. Du var i gang med at købe øI og nogle gutter slog dig.
Bare rolig. Vi finder dem alligevel ikke.
- Sagen er afsluttet. - Men det var kun...
- Men det var kun en mand. - Kun en mand, lort?
Hvordan skal jeg finde en fyr?
Det her job er ikke ligesom det vises i CSI..
Da jeg startede i styrken, troede jeg at der var sæd på alt...
...Og der var en stor, kæmpe sæd database...
...og alle kriminelle havde spermet i den. Men den findes ikke!.
Det ville være rart. Ligesom det gerningssted i dag.
Hvis manden havde få udløsning, og derefter havde slået dig...
...så ville vi have en chance for at fange ham.
- Nej. - Bare et slag i ansigtet og ingen sæd.
- Ingen sæd. - Min livs historie!
Michael er her, han har været her i 6 måneder nu.
Han er ung, men kraften er stadig stærk hos ham.
Lærer fortsat du, unge padawan.
Tak for det.
- Det er Yoda. - Er du i familie med Yoda?
Fra Attack of the Clones?
Vi har en 245 ved 24 øst og Montegomery, Bailey's bar og grill.
Vogn 98 er på vej.
Ser du, Michael, du tager altid et sag på en bar, fordi...
...værre eller bedre, du får da en øI ud af det.
Meget sødt.
- Sandt. Utrolig tænkt. - Hej McLovin.
Vi har en situation hos Bailey's, så vi sætter dig af bagefter, ok?
Faktisk, skal jeg være et andet sted...
- Sødt. Sid stille. - Sæt kursen mod Bailey's, Warp 10.
Affyre.
Ja.
Velkommen til The Thunderdome.
Hej, mand, er du sikker på det er ok at vi er her med dig?
Åh helt sikkert mand.
Jeg er bedste ven med ham der...
...så en flok af mine venner kommer.
Vi skal ud og rocke med vores pikke fremme. Bare for sjov
- Vi skal ud og rocke. - Kom nu, kom nu.
Hvad sker der? Hvad sker der?
Hallo, hallo. Hej, gutter.
Det er noget en smart person ikke ville gøre.
Bare opfør dig cool, som normalt og forsøg at virke gammel.
Vi får sprutten og så er det ud herfra igen, ok?
Hej, hvilken fest?
Kom nu, Feste.
kom nu.
Hvad fanden laver du?
- Hvad laver...? Hvad? Ingenting. - Bruger du min telefon
Du er ikke inviteret. Kom ud herfra.
- Kom nu Mark. Det er ok mand. - Bruger du min fucking telefon?
Ringer du til dine venner igen?
Du ringer til dine venner, dine fantastiske venner?
Ud herfra. Ud af mit hus.
- Det er mit hus. - Vær nu ikke sådan et røvhul, mand
Hvad fanden?
Mark! Vil du virkelig gøre dette?
Så gør vi det. Skal vi virkelig gøre det?
Korrekt motherfucker.
Kom nu, kusse. Kom op dude.
Åh, shit. Jeg er ked af det, bror. Jeg er ked af det bror.
Tigeren kom ud af sit bur, mand. Ok, Jeg er ked af det med. Kom nu Mark.
Slap af. Alle slapper af.
Borgfred mand.
Det er for dine venner. Og her er en mere.
Shit. Oh, shit, oh, shit, oh, shit. Oh, min Gud. hvad gør vi nu?
- Kom nu. Kom nu. - VæIg en.
- Vi kan smutte ud herfra, mand - Kom nu. Skynd dig at gøre det.
Er du sindssyg mand? Vil du ende som den fyr?
Nej tak. Jeg har brug for mine kugler, til en masse ting.
- Vi har brug for sprut. - Du har ikke brug for det. Jeg har ikke.
Jeg vil fortælle Becca hvordan jeg føler. Måske hun vil forstå mig.
Jeg vil ikke drikke hende pisse fuld.
Hvordan kan det så være at du aldrig har taget et træk, kusse?
Fordi jeg respekterer hende, Seth. Jeg vil ikke putte et unødigt pres på hende.
Jeg ser ikke problemet. Lad os bare gøre det.
Vi er på vej ud? Vil du blive død for noget sprut?
Nej, men ville død for fisse, ingen spørgsmåI tak.
- Fuck det mand. - Svigter du mig?
- Jeg går. - Fucking kælling.